< Previous box
Next box >
ANA BORRALHO &amp; JOÃO GALANTE
Box 3

Ana Borralho & João Galante /Portugalsko/
WORLD OF INTERIORS (IN A BOX) / VNITŘNÍ SVĚT (V KOSTCE)
instalace pro tři performery

 
World of Interiors (in a Box) je performance/instalace, v níž jsme konfrontováni se znepokojivým prostředím – na podlaze leží lidé, mají zavřené oči a vypadá to, že se nehýbou. Zdánlivě se nic neděje. V této prázdnotě nám nezbývá nic jiného než jednat. Možná přistoupíme blíž, dotkneme se jich, narušíme intimitu těl, která leží před námi. Chceme zachytit aspoň záblesk jejich vnitřního světa. Při navázání bližšího kontaktu nás ale překvapí slovo – šeptaný text Rodriga Garcíi. World of Interiors (in a Box) zkoumá hranici a vztah mezi divákem a uměleckým dílem, pokouší se zapojit diváka do místa i času performance a odhalit napětí, které vládne mezi uměním a společenskými konvencemi. Do této instalace/performance se divák může zapojit na libovolnou dobu, kdykoliv se mu zachce. Dílo vychází z jedinečných exkurzí Any Borralho a Joãa Galanteho do světa performance art. Pracují spolu od roku 2002 a za tu dobu již vytvořili řadu performancí/instalací, které od roku 2004 vystavují na různých místech v Portugalsku i v zahraničí. Jejich společná tvorba se postupem času rozvíjí, tříbí a dospívá. Každým svým dílem překračují hranice mezi vizuálním a performačním uměním a dotýkají se takových témat, jako je identita, sexualita a protiklad veřejného a soukromého či intimního prostoru.

Koncept, umělecká režie a osvětlení: Ana Borralho a João Galante
Text vychází z fragmentů divadelních prací od Rodriga Garcíi
Umělecká konzultace a výprava: Fernando Ribeiro
Konzultace světelné úpravy: Thomas Walgrave
Produkce: casaBranca
 
Koprodukce: Alkantara festival 2010, Museu Colecção Berardo, Útero - Associação Teatral / Espaço Land, CNDC - Centre National de Danse Contemporaine Angers
Dále podpořili: Atelier Real, Grande Cena, IEFP, JGM, VôArte, Centro de Reabilitação e Paralisia Cerebral Calouste Gulbenkian, TNT/Manufacture de Chaussures-Bordeaux
Umělecká rezidence: Centre National de Danse Contemporaine Angers
Podpora prezentace v Lisabonu: Départs, Culture Programme of the European Union
casaBranca je uskupení financované Ministério da Cultura / Direcção-Geral das Artes
 
Bio: Ana Borralho & João Galante se seznámili při studiích vizuálního umění na portugalské Ar.Co. Oba se jako herci a výtvarníci podíleli na projektech divadelní skupiny Olho. Spolupracovat začali v roce 2002 a svá díla již vystavovali v Portugalsku, Španělsku, Francii, Švýcarsku, Skotsku, Brazílii, Německu, Rakousku, Japonsku, Itálii a ve Spojených arabských emirátech. Jsou zakládajícími členy kapely Jimmie Durham, která je uskupením nehudebníků, a kulturního sdružení casaBranca, s nímž v současné době připravují Mezinárodní festival současného umění Verão Azul, který se bude konat v provincii Algarve. Žijí a pracují střídavě v Lisabonu a Lagosu (Algarve).

www.casabranca-ac.com


INTERSEKCE INFO    INTERSEKCE ANIMA
EN          CZ